Comment tu me veux ?
Oh, c'est bon. Mets-toi à l'aise.
Je suis un peu nerveuse.
Tu t'en sors très bien.
Un peu plus vers la droite, beauté.
- OK. Comme ça ? - Oh, ça c'est une fille.
- Tu es prête ? - Ouais.
- Tu rougis, Dorothy. - Ne rougis pas, Kathy.
OK, et un grand sourire.
Kathy Regan.
Je me souviendrai toujours
du match contre Fairfield.
Ce but final.
Champions de l'État, dans ma dernière année.
Hunter McCaffrey.
Je me souviendrai toujours
des bons moments avec les douze salopards
et d'avoir tiré toutes ces nanas.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Bon sang !
Trop nombreuses pour m'en souvenir.
Je me souviendrai toujours du championnat de hockey.
Tous les jours glorieux avec les gars.
Je me souviendrai toujours
des dingues du club de maths
faisant de parfaites fausses cartes d'identité
qui duraient peu de temps.
- Troy Bitrane. - Troy Bitte-rane.
- Troy fait des bonnes pipes. - Va te faire foutre !
Je me souviendrai toujours...
Seniors !
... du délire des gars de dernière année.
Matthew Kidman. Je me souviendrai toujours...
Formulaire pour l'almanach Seniors uniquement
Nom : Matthew Kidman Je me souviendrai toujours...
Je t'avais dit que je voulais essayer.
Nous aimerions honorer un étudiant
qui a montré un véritable talent de leader.
Nous n'avons aucun doute qu'un jour
il sera un grand politicien à Washington.
Université de Georgetown
La récompense du plus brillant leader de demain,
Matthew Kidman.
- Je suis pris ! Je suis pris ! - Oh, mon Dieu !
- Georgetown ! - Ils t'ont pris !
Allez, mec, bouge-toi.
Bal de fin d'étude Avez-vous la fièvre ?!
- Tu as la fièvre ? - Non.
Pourquoi ? Tu l'as ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Et toi ?
Faut juste que je baise quelque chose.
J'ai dit : tout le monde dit "Ho !"
Vous savez ce que je dis ?
Je dis que cette soirée va déchirer ! Compris ?
La sécurité va être serrée. Bourrez-vous la gueule avant de venir !
Ça suffit !
Ça suffit ! Du calme.
Du calme tout le monde.
Maintenant, c'est le président du conseil des élèves
qui a quelques annonces à faire.
Merci, M. Salinger.
Bien, comment allez-vous ?
OK, commençons avec l'opération "Faire Venir Samnang".
Sam Young, ouais !
Eh bien, on a réussi. Nous avons réuni les 25 000 $.
Nous pouvons maintenant faire sortir le brillant Samnang hors du Cambodge
et le faire venir étudier ici, à Westport.
Puisqu'on parle de lui, Samnang nous a envoyé une nouvelle vidéo.
Montre cette merde !
Montre-la !
Salut tout le monde. C'est Samnang.
Sam Young !
Je suis très excité de venir bientôt. Êtes-vous excités ?
J'ai dit à ma classe que j'allais partir en Amérique. Ils étaient tristes.
Je suis si heureux !
J'veux te baiser !
Allez les Cougars !
Comment ils font pour rater les cours tous les jours et aller à la plage ?
Parce qu'ils s'en foutent.
Allons avec eux.
- Sérieusement, allons-y. - Pourquoi ?
Parce que, tu vois, on fait jamais rien.
Je veux dire, on va avoir notre diplôme. On devrait être comme des fous.
Faisons quelque chose.
Je fais quelque chose, je vais en classe.
Klitz, tu es déjà accepté à Yale.
Ça n'a plus d'importance.
Ouais, Klitz, dégonflé.
- Pourquoi tu n'y vas pas ? - Allez. On y va.
La plage, c'est pour les tapettes, mec.
- La plage, pour les tapettes ? - Ouais.
Vous savez quoi ? Vous êtes les tapettes.
Tout le monde à la plage !
Allons-y ! Embarquons-les, mec !
Et puis merde.
Le pouvoir personnel signifie la capacité à agir,
la capacité à faire bouger les choses.
Stop Contrôle sécurité
3 étapes dans le pouvoir personnel sont nécessaires pour voir des résultats.
Voici la première étape.
Elle s'appelle l'énergie. Énergie.
Quand vous vous réveillez et vous sentez léthargiques, crades,
est-ce que vous sautez du lit et...
Oh, merde.
Mets-toi sur le bas-côté!
Sur le bas-côté ! Sur le...
Oh, tu es rentré tôt.
J'ai repoussé l'almanach. Je dois travailler sur mon discours.
- Bonjour, M. Peterson. - M. Président.
- Mme Peterson. - Félicitations.
- Merci. - Félicitations. Georgetown.
Tu dois être sur un petit nuage.
C'est cool.
Sur quel discours tu travailles ?
C'est pour la bourse dont j'ai besoin pour pouvoir
effectivement aller à Georgetown.
C'est plutôt cher.
Quel genre de bourse ?
Pour quoi l'attribuent-ils ?
C'est pour l'étudiant qui montre la meilleure fibre morale.
Oh, la fibre morale. Eh bien, c'est...
- Je suis sûre que tu vas l'avoir. - Merci. Je l'espère.
Il y a de sérieux concurrents
et ils n'en choisissent qu'un...
alors il faut vraiment que je les épate avec mon discours.
Alors pourquoi est-ce que je mérite cette bourse ?
1. Regarder dans les yeux 2. Être charmant 3. JFK !
Kennedy a dit :
"Ne te demande pas ce que ton pays peut faire pour toi,
"mais ce que tu peux...
Écoute, je ne sais pas qui elle est.
Tout ce que je dis, c'est que cette fille était incroyable.
Elle était comme un ange.
Tu aurais dû voir ce sourire. Tu aurais vraiment dû voir ça.
- Alors, tu l'as sautée ? - Oh, ouais, ouais. Je l'ai sautée.
C'est ce que les mecs font, OK ?
- Ouais. OK, Eli. - Bien.
Oh, mon Dieu. Elle est trop bonne.
- Quelle chaîne, mec ? - Non, la fille d'à côté.
Je la vois de ma fenêtre.
Elle est bien foutue ?
- Mon Dieu, qui est cette fille ? - Elle est bien foutue ?
- Attends. Du calme. - Non. Toi tu te calmes.
Sois un homme et va la voir.
OK. Pour dire quoi ?
Je ne sais pas. Bouge-toi le cul et fais quelque chose. Putain !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?
Mec, sérieusement je t'ai déjà dit
que ça me fout vraiment les jetons quand tu regardes ça
pendant que tu me parles.
Apprends à aimer.
Oh, mon Dieu.
Quoi ? Matt, quoi ?
Mec, qu'est-ce que tu fous ?
Merde !
- Oui ? - Je suis désolée.
- Dan. - Qu'est-ce qui se passe ?
Matthew !
Matthew, descends.
- Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Rien.
Descends.
Voici Danielle.
Tu connais Mme Clark d'à côté. Danielle est sa nièce.
Danielle vient juste de nous dire quelque chose de très intéressant.
Mme Clark est en Afrique pour 2 semaines avec l'association de l'église.
Tu le savais ?
Quoi qu'il en soit, Danielle vient d'arriver de Los Angeles,
et elle garde la maison pendant que sa tante est à l'étranger.
Pourquoi ne lui ferais-tu pas visiter le quartier ?
C'est vraiment une grande rue, tu sais.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Tu as aimé ce que tu as vu ?
De quoi tu parles ?
OK, je t'ai aperçu pendant un instant.
- Un instant ? - Ouais.
Rien de terrible.
Non, non, c'était... c'était terrible, mais c'est juste que...
je ne voulais pas...
Je suis désolé.
Alors, comment on va régler ça ?
Je sais pas, je me suis excusé.
Quoi ?
Tu m'as vue...
Ouais, bien sûr, comme si j'allais me déshabiller ici !
Tu es sérieuse ?
Non.
Non. Non, ça n'arrivera jamais.
La totale.
Non, allez, ça suffit.
Mon Dieu ! Calme-toi !
Une vraie psychopathe !
Voilà. Tu es contente maintenant ?
Ouaip.
Attends !
Non !
Merde.
Désolé.
T'es une chieuse. C'est pas drôle.
C'est plutôt drôle.
Allez...
Laisse-moi monter.
C'est pas drôle.
C'est plutôt drôle.
Alors, que fais-tu dans la vie à part torturer les gens ?
- Sérieusement, c'est quoi ton histoire ? - Je ne sais pas.
Je viens de quitter mon boulot.
Je veux tout recommencer. Peut-être aller à la fac.
Tu es ici toute seule ?
- Quoi ? - Tourne pas autour du pot.
Tu as un petit ami ?
Non.
Tu ne vas pas me demander si j'ai une petite amie ?
Alors, tu vas avoir ton diplôme. Tu dois faire des folies en ce moment.
Ça a été un truc de fous, tu vois...
- Vraiment ? - Ouais.
Alors, quelle est la chose la plus folle que tu aies faite dernièrement ?
C'est... c'est dur à dire, tu sais, parce qu'on...
j'ai fait tellement de trucs dingues. Je veux dire...
C'est juste trop chaud, vraiment barge...
Tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?
Non.
C'est plutôt... ça a plutôt été mon problème dernièrement.
Allez, il doit bien y avoir quelque chose.
Et ta petite amie ?
Ça peut s'arranger. Tu as juste besoin d'une fille.
Quel genre de fille ?
Mignonne, sans aucun doute.
Sans aucun doute !
Quelqu'un qui puisse le faire rire.
Mais aussi quelqu'un qui va le pousser en avant.
Quelqu'un qui va lui faire faire des choses
qu'il n'aurait jamais pensé pouvoir faire.
Comme... se déshabiller au milieu de la rue ?
- Eh bien, merci pour la balade. - Pas de problème.
Eh bien...
bonne nuit.
Bonne nuit.
"Bonne nuit" ? Tu es homo ?
- Je me la serais faite. - Déjà, tu te la serais pas faite.
- Mais bien sûr, mon pote. - Et puis...
tu vois, ce n'était pas le bon moment.
Pas le bon moment ? Elle vient chez toi et elle te fait te déshabiller !
Qu'aurait-elle dû faire ? S'asseoir sur ton visage ?
Viens par là, salope.
- Bordel. J'aurais dû l'embrasser. - Ça va ? Mec ?
Vous avez tous ce graph, c'est bon ?
Bien. Avançons alors.
Maintenant, nous avons une équation très simple.
Quelqu'un me donne la réponse ?
Des questions ?
Bonne nouvelle, mesdames et messieurs. C'est l'heure du quiz.
C'est Samnang Sok. C'est le génie absolu.
Alors, on a réuni tout cet argent pour qu'il puisse venir ici
et étudier dans notre école.
- Qui ça "on" ? - Eh bien, en fait, je l'ai fait
mais il pourrait être le prochain Einstein, tu sais.
Il pourrait soigner le cancer.
Partons.
Que veux-tu faire ?
Quoi ?
Je ne me redéshabillerai pas !
Allez.
Danielle !
Où est-ce que tu vas ?
Viens. Fichons le camp d'ici.
Comment sais-tu qu'il n'y a personne dans la maison ?
- Je ne le sais pas. - Allez.
Sérieusement, c'est dingue.
Oh, un boxer.
Je porte toujours des boxers. Tu m'avais juste surpris dans un mauvais jour.
Alors, quelle est la chose la plus folle que tu aies faite dernièrement ?
On est en plein dedans.
Oh, mon Dieu.
- C'est M. Salinger. - Qui ?
C'est le principal. Sérieusement, partons !
- C'est pas drôle. - C'est plutôt drôle.
Fais avec.
Mec, ça me met plutôt mal à l'aise de regarder ça avec toi.
Mon pote, apprends à aimer !
Je suis toute mouillée. Je peux rentrer ?
Salut les gars. Voici Danielle.
Tu dois être Eli. Et Klitz.
Venez, on va tous sortir.
- Je peux utiliser ta salle de bains ? - C'est... par là-bas, sur la gauche.
- Mec ! - Je sais.
Mec.
Je sais.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Ouais, je sais...
Les gars, sérieusement ça va foirer
d'une seconde à l'autre, n'est-ce pas ?
Les gars ?
- Foutez le camp d'ici ! - Désolé.
- Alors, tu veux faire quoi ? - Traîner un peu.
Salut les gars.
- C'est ta fête ? - Non, c'est celle d'un ami.
- Je m'appelle Hunter. - Danielle.
Voici Matthew.
- Matt, ça roule ? - Ça roule ?
Je peux t'apporter un truc à boire ?
- Ouais. - Mec, ça va ?
- Tu peux venir une seconde? - Ouais.
Non, c'est bon. Ils sont amis.
Quoi de neuf ?
Cette fête commence à être trop pleine, mon frère.
- Ouais, et... ? - Alors, il va falloir que tu traces.
- Vraiment ? - Ouais.
OK, mais... je suis avec elle...
Oh, c'est bon, mon pote. On prend soin d'elle.
Voici la porte.
Yo, mec !
Quand est-ce que Samsung se pointe ?
- Samnang. - Ouais !
Je l'adore.
Mec, je vais me farcir ce p'tit gars quand il sera là.
Bien fort.
Cool. Je suis sûr qu'il aimera ça.
Sam Young !
Excuse-moi.
- Mec... - Je sais.
- Quoi ? - Tu viens avec moi. Tout de suite.
Tout le monde dehors. On se bouge !
J'ai dit dehors, les sous-fifres ! Plus vite, bande de petits vermisseaux !
- Alors, comment ça se passe ? - Bien.
Est-ce que tout, tu sais, va bien à la maison ?
Bon, quoi ?
Peut-être que tu devrais t'asseoir.
Peut-être que tu devrais me sucer.
Peut-être.
Matthew...
nous vivons dans un monde complètement fou.
Fou... mais tellement merveilleux.
Excellent, petit scarabée.
Et maintenant, pour la dernière étape de ton entraînement...
Tu vas avoir besoin d'un morceau de bois bien plus dur que ça, cow-boy.
- Ce n'est pas elle. - Si, c'est elle.
- Oh, non. - Oh, ouais.
Matt ! Matt ! Mec, tu rates le meilleur moment.
Du calme, le tigre. Je sais. Je sais.
C'est pas drôle. Sérieusement, éloigne-toi de moi.
- Mec, ne foire pas ça. - Foirer quoi ?
Matt, c'est une star du porno, OK ?
Emmène-la dans un motel et saute-la comme une bête.
Eli, j'aime bien cette fille.
Et tu peux toujours l'apprécier avec ton pénis dedans.
Je te le dis, tu vas le regretter.
Qu'est-ce que JFK ferait ? Tu sais qu'il se farcirait ce cul.
Eli, je ne vais plus jamais la revoir.
Oh, tu sais quoi ? C'est bon.
- C'est bon. - C'est bon !
Bordel, Matt.
Je jure devant Dieu que si tu ne la baises pas, je me tue !
Matt, s'il te plaît ! Baise-la pour moi. Pour moi !
- Marci, vous êtes si drôle. - Merci.
- Je viens de te voir tout nu. - Quoi ?
Ne t'inquiète pas, mon chéri, tu n'avais que 2 jours.
- Voyons voir ce que j'ai d'autre. - Pourquoi es-tu ici ?
Je suis juste venue dire salut.
Salut.
Regarde celle-là.
Eh, mon gars.
- Celle-là, c'est la meilleure. - En effet. Il a l'air si adorable.
Il a vraiment l'air... Oh, elle est vraiment très bonne.
- Voilà pour toi, Danielle. - Oh, merci.
- Ça, c'est une bonne fille. - Elle est mignonne, celle-là.
Oh, qui est ton papa ?
Alors, tu allais à l'école à Los Angeles ?
Pendant un moment. Mais j'ai commencé à faire des petits boulots.
Oh, quel genre de boulots ?
Laisse-moi te faire voir.
Putain !
- Tu vas bien ? - Je sais pas, je...
Je ne me sens pas si bien que ça.
Que puis-je faire pour que tu te sentes mieux ?
Je pense que je me sens bien mieux maintenant.
- On peut sortir un autre soir. - Non, on sort ce soir.
- Tu es sûr ? - Certain.
- Je ne sais pas si je peux le faire. - Si, tu le peux.
Et ce soir, sois un homme !
Tout d'abord, fais comme si tu n'avais rien à faire d'elle.
Ensuite, tu la saoules. À fond, OK ?
Comme ça, la vraie star du porno se dévoilera.
Tiens, je... je nous ai pris quelque chose.
Du bourbon ?
- T'essayes de me saouler ? - Non, pourquoi ?
- Je pensais que tu aimais t'éclater. - "Aimer m'éclater" ?
Finalement, et c'est le plus important,
il faut que tu la touches tout le temps, Matt.
Ça lui indiquera que, ce soir, tu es venu pour tout explorer.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Se balader.
Regarde.
Peut-être qu'on devrait prendre une chambre.
Et voilà.
C'est... c'est vraiment sympa.
Télé.
Air conditionné.
On a une petite lampe ici.
Est-ce que c'est un Monet ?
Quoi ?
- À quoi tu penses ? - À quoi tu penses ?
Je ne sais pas.
Tu veux me baiser ?
Viens ici.
Comment tu veux me prendre ?
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi ?
Ça.
C'est pas ce que tu voulais ?
Baiser une star du porno dans un motel pas cher ?
Alors, c'est ce que tu penses de moi.
- Danielle, attends. Je suis désolé. - Laisse-moi deviner.
Tu as vu une vidéo et tu t'es dit :
"Pourquoi pas ? C'est comme ça qu'elle gagne sa vie."
- Eli m'a dit de faire ça. - Quelle réponse mûre !
- Pourquoi tu ne m'en as parlé ? - Parce que je ne voulais pas, OK ?
Parce que j'aimais la façon dont tu me regardais.
Mon Dieu, as-tu la moindre idée de comment... ?
Oublie ça.
- Attends. - Va te faire foutre.
Perdu.
Écoute, je suis un idiot, d'accord ? J'ai vu la vidéo, et j'ai flippé.
Salut. Je rentre. Est-ce que je peux rentrer ?
Écoute, j'étais devenu dingue.
Je veux dire que... l'histoire de la bourse, tu sais...
Ça me tue, tu comprends ?
Mais je n'y pense même pas.
La seule chose qui m'importe c'est toi, tu sais ?
Tout ce que je souhaite, c'est que tout revienne à la normale.
C'est vraiment une superbe maison que tu as ici, D.
Je...
Est-ce qu'on peut...
parler de tout ça plus tard ?
Bien sûr.
J'ai bien aimé.
- Quoi ? - Ce que tu as dit là-dedans.
Merci.
Kelly.
Matthew.
- Alors, tu es un ami de D ? - Ouais.
En fait, on... On sort ensemble en quelque sorte.
Regarde-toi ! Un véritable incendie de forêt.
- On y va ? - Ouais.
Tu viens avec nous ?
- Vous allez où ? - Il peut pas. Il a école demain.
Non, non, c'est bon... Où va-t-on ?
Salut, que puis-je vous servir ?
On va prendre 2 scotches avec glaçons et...
Un troisième. En fait, je prendrai un Long Island.
Alors, tu es en quelle classe, mec ?
Je suis en dernière année. Je suis sur le point d'être diplômé.
Félicitations. Tu fais quoi après ?
Georgetown, j'espère.
- Matthew veut être président. - Vraiment ?
- C'est génial, mec. - Ouais.
Comment est-ce que vous vous connaissez ?
Comment on se connaît ?
- On travaillait ensemble. - Alors, tu es une sorte... d'acteur ?
Non. Uniquement producteur.
Mais D et moi, on a aussi été ensemble. Excusez-moi une seconde.
Alors, vous êtes sortis ensemble ?
Merci.
Écoute, on pourrait pas juste parler?
Parle.
Je ne sais pas si c'est vraiment l'endroit.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? - Non, rien. C'est très bien.
C'est un de mes préférés.
Tu en as un pour moi ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Quoi ?
Viens voir.
Tu dois le faire tourner, comme ça...
- Où tu vas ? - Les toilettes. J'ai le droit ?
Alors, tu l'aimes vraiment, hein ?
Je comprends, mec, crois-moi. Elle est superbe.
Je pense juste que tu devrais te trouver quelqu'un de ton âge.
Elle a mon âge.
Je veux dire... niveau expérience.
Sans vouloir t'offenser.
Ne t'inquiète pas. Je vais prendre soin de toi.
Oh, mon Dieu. C'est M. Peterson.
C'est un ami de mon père.
Il vient tout le temps à la maison avec sa femme.
Vraiment ?
Peterson.
Mais qu'est-ce que tu fous, mec ?
Ouais, toi. Viens par là.
Bon sang, Peterson, ça fait des siècles que j'avais pas vu ce gros cul !
- Je vous connais ? - C'est quoi, ton putain de problème ?
Je...
Je déconnais, mec.
Vous connaissez mon pote Matty ?
- Matthew. Salut. - Peterson, c'est sa première fois.
Pourquoi tu lui offres pas une danse ?
Tu as des nouvelles de cette bourse ?
Non, le grand dîner est jeudi.
Et... c'est pour quoi déjà ?
La bourse.
C'est pour...
la fibre morale.
Moi ? Un père adolescent ?
C'est qui, ce gars ? Un producteur de pornos ?
Klitz, tais-toi. Maintenant les strip-teaseuses :
quand elles étaient sur toi, elles t'ont laissé leur peloter le cul ?
J'essaye de parler de Danielle, là !
D'accord. Salope égoïste !
Pour les adolescents, les rapports sexuels peuvent être dangereux.
Mon Dieu, quel crétin a fait ce film ?
Je pourrais faire un meilleur film d'éducation sexuelle avec ma mère !
Pourquoi ils ne l'actualisent pas ?
De grands événements, comme le bal de promotion,
mettent la pression sur les adolescents pour perdre leur virginité
et les entraîne vers des rapports non protégés.
9 mois plus tard...
- Allô ? - Eh, Bob.
On va tous à la crique ce soir.
Ça va être explosif. Tu viens, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas, les gars.
J'ai un bébé maintenant.
À cause du bal de promo.
Quoi ?
- Vous n'avez jamais pensé à ça ? - Non.
Je pense que vous seriez vraiment terribles.
- Vous avez 18 ans, n'est-ce pas ? - Moi, oui.
- Dans un mois. - Vraiment ?
- Tu as déjà été photographiée ? - Quelques fois.
Vous connaissez Matty ?
J'ai traîné avec lui hier soir. Ce type assure.
Voilà mon gars !
- Comment ça va ? - Quoi de neuf, les gars ?
Matty, tu ne m'avais pas dit
qu'il y avait de vraies bombes dans ton école.
Tais-toi ! Tu n'avais pas dit ça.
Vous savez qui a un beau sachet d'herbe ?
Cet enculé-là !
- De quoi vous parlez ? - Ouais, allez...
Ouais, tu en as ?
Ouais, allez...
- Oh, merde ! - Vous devriez aller faire la fête.
- Je peux... ? - C'est bon, on part.
- Attends une seconde. - Où vous allez, les gars ?
- On a des choses à faire. - Tu veux pas sortir avec nous ?
- On embarque, les gars. - Tu ne vas pas nous photographier ?
Toujours les laisser en état de manque.
Mec, il y a du potentiel ici.
Tu prends ces filles avec ces blaireaux-là...
tu les filmes en train de baiser lors d'un match de foot
ou un bal de promo, cette vidéo se vendrait bien.
Bordel, je suis doué !
Comment j'ai toutes ces idées ? C'est comme un don, tu sais ?
Je ne peux pas le contrôler.
Alors, qu'est-ce qu'on fait, mec ?
Tu sais, t'étais vraiment pas obligé de venir avec moi.
C'est bon. J'aime bien faire les courses.
Alors, tu as réuni 25 000 $ juste pour ramener ce Chinois par ici.
Non, il est Cambodgien.
OK, il y a donc 25 000 $ de dépôt total
sur le compte de l'opération "Faire Venir Samnang".
Tu as donc réuni tout l'argent dont tu avais besoin !
- Félicitations. - Merci.
Ce Samnang est vraiment aussi intelligent qu'on le dit ?
Eh bien, il a appris seul l'algèbre
sans même utiliser ses livres de cours, donc...
Ces petits enculés, mec. C'est sûr que ça, ils savent compter !
Jeannie, voici mon... mon conseiller d'éducation.
Oh, vous êtes M. Salinger ?
Je suis juste ici pour vérifier que tout est en règle.
- Quoi ? - J'adore vos boucles d'oreilles.
Oh, merci.
Ils mettent vraiment en valeur votre bronzage.
Merci. Je viens juste de rentrer de Cabo.
Vraiment ?
OK, eh bien, faut qu'on y aille. Merci, Jeannie.
Mec, qu'est-ce que tu faisais... ?
Il y a un bar, vous vous asseyez avec les gens.
Vous y avez été.
- Vous voyez ? Je le savais. - Non, non.
Ce type est incroyable.
- Où est-ce que vous allez ? - Las Vegas, mec.
On va à la convention. Tâter de la chair fraîche, rencontrer les fans.
Alors, c'est comme ça ? Tu rentres et c'est tout ?
Je ne suis pas à ma place ici.
Tu... tu veux dire quoi ? Et ce projet de tout recommencer ?
C'est ce que je suis.
C'est bon, D, on décolle.
- Mec, ce n'est pas de ta faute. - Si, c'est de ma faute.
Si je n'avais pas agi comme un con en l'emmenant à ce motel...
Ouais, c'était aller un peu loin, tu penses pas ?
- Mec... - Quoi ?
Matt, le fait est qu'elle a pris sa décision.
Tu ne peux plus rien y faire.
Si, je peux encore.
- Eh, papa ? - Ne m'attends pas.
- Je vais être en retard ce soir. - Je le regarderai demain.
La semaine Total Requins dure toute la semaine.
J'espère me taper des bonnasses !
Las Vegas accueille la convention du film pour adultes
- Bouge. - Désolé.
Un grand sourire.
- Yo, man, pas de presse. - Non, je ne suis pas de la presse.
Je suis encore au lycée, OK ?
C'est pour l'almanach vidéo du lycée.
Je le jure devant Dieu.
C'est ça, salope.
Mon Dieu, c'est bien elle ?
Accordez-moi une seconde, les gars.
- Danielle. - Allez ! Athena, par ici !
- Comme ça, Athena. - T'es trop bonne, Athena.
- Désolé. Il fallait que je vienne. - Connard, c'est moi le suivant.
J'ai l'impression que tout est ma faute.
C'est qui, ce type ?
Tu vas au moins me regarder ?
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée, OK ?
- Moi aussi ! - Oh, Danielle.
Il est si gentil.
Danielle.
Bien joué, tête de bite !
- Danielle. - Mec, fais-moi sortir de ce truc.
Emmène-moi avec toi, pote.
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît.
Danielle.
Hugo, salut !
Regarde-toi. Tu as l'air fantastique.
Tu débutes, et tout le monde connaît déjà ton nom.
Non, c'est pas vrai.
- Comment Kelly te traite ? - Bien.
Juste bien ?
Danielle, que savons-nous ?
Que savons-nous ? Nous savons que tu devrais être avec moi,
au top ! Là où l'air est pur.
- Beau bronzage. - Kelly.
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Va te faire foutre.
Toujours les grands mots.
Danielle, là où l'air est pur.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien. Il fait juste son numéro.
Matty. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Écoute, je veux pas t'offenser,
mais je pense vraiment pas que Danielle veuille vraiment être ici.
Matthew, rentre chez toi s'il te plaît, OK ?
Eh, D.
Je suis désolé, mec. Allons-y. Sortons d'ici.
Quoi de neuf ?
Ce n'est plus adorable du tout.
- Quoi ? - Arrête de lui remplir le crâne avec...
- Me fous pas en rogne. - Je pensais qu'on était amis.
Les amis ne déconnent pas avec le business.
Et voilà ce que c'est : mon putain de business.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ouais, c'est bien ce que je pensais. Reste éloigné d'elle.
Matt, sérieusement, il est 2h du mat'.
Et ton truc de demain ? Le dîner pour la bourse ?
Désolé, il faut que je le fasse.
Au fait, si ça tourne mal, vous foutez le camp, OK ?
Quoi ? Tu veux dire quoi par "si ça tourne mal" ?
Vous foutez le camp, c'est tout.
De quoi il parle ?
Salut.
Mec...
est-ce que je suis laid ?
Quoi ? Non, non, mec, tu es bien. Relax.
Non, je suis laid. Je le sais.
- Vous faites quoi, les gars ? - Je deviens bizarre.
- On est réalisateurs. - Vraiment ?
Vous ne voudriez pas me prendre dans un de vos films ?
Bon sang, ouais, on va te prendre !
Baby, je te ferai des trucs que je ferais même pas à un animal de ferme.
- Tu viens de dire quoi ? - Chéri. Ces gars sont des réalisateurs.
- Et ils veulent me prendre. - Te prendre ?
Les gars, voici mon petit ami, Mule.
Salut, Mule.
Vous devez prendre ma copine, les gars. Elle est tellement douée.
Je le suis. Je le suis vraiment.
- Vous voulez faire un essai ? - Ouais, essayez-moi.
Non, ça ira, merci.
Allez, tâtez au moins ses seins.
Ça ira, je ne peux pas... Merci tout de même.
Et merde ! Je vais en tâter un.
Tout est prêt pour demain.
Athena sera là, prête à tourner. N'est-ce pas, baby ?
Pas mal, hein ? Ces enculés m'ont coûté 6 000 $.
Yo, Mule, qu'est-ce que tu fous ?
Steel, écoute ça, mec. Ces types sont réalisateurs.
Mec, ces morveux sont pas réalisateurs.
Ils sont au lycée, abruti.
OK, je vous explique...
Oh, merde !
Allez, Klitz, allez.
Matty, faut y aller, faut y aller.
- Il s'est passé quoi ? - Ça a mal tourné. On dégage. On dégage !
- Attends. - Va te faire foutre, mec !
Excusez-moi.
Je veux juste que tu le saches, je sais qui tu es réellement.
Et tu vaux bien mieux que ça.
Je te dépose à l'école ?
Tout est possible maintenant. Tu peux faire ce que tu veux.
Pourquoi crois-tu tellement en moi ?
Je ne sais pas. Peut-être que je suis stupide.
- Bonne chance pour ce soir. - Merci.
Tu veux aller au bal de promo avec moi ?
Quoi ?
J'adorerais.
Maintenant, l'explication scientifique. Quelqu'un ?
C'est ton discours ?
Ouais.
Tu es prêt pour ce soir ?
T'inquiète pas, mec. Tu seras génial.
Il faut que je le sois.
Cette salope ne peut pas s'enfuir
juste parce qu'elle veut plus baiser dans des films.
Puis-je vous aider ?
- Lève-toi. - OK, OK.
Continuez vos études.
Écoute, j'ai le plus important dîner de ma vie ce soir,
alors quelque soit l'endroit où on va,
il faut juste que je sois chez moi pour 18h.
C'était pour t'informer.
Le voilà.
- C'est une belle caisse, hein ? - Ouais, si tu es une tapette.
C'est bon, c'est bon...
Monte.
- Où on va ? - Je croyais que tu étais cool, mec.
J'ai essayé d'être ton ami, et tu fais quoi ?
- Tu me baises. - Je ne t'ai pas baisé.
Elle n'est pas venue sur le plateau à cause de ce que tu lui as dit.
Maintenant, j'ai perdu 30 000 $.
- Devine qui va me rembourser. - Quoi ? Je n'ai pas 30 000 $ !
- Demande à tes proches de t'aider. - Ils n’ont pas autant d'argent.
Écoute, je suis un solutionneur de problèmes, OK ?
C'est mon truc.
Essayons... de réfléchir à des solutions originales.
Écoute, elle va trouver un boulot,
je tondrai des pelouses et prochainement on te remboursera.
Tu sais ? Ça peut marcher. On peut faire comme ça.
On fera un peu comme un planning de remboursement.
- Tu tiens vraiment à elle, hein ? - Ouais, vraiment.
Ouais, je sais pas trop. Si j'accepte ton plan,
j'ai besoin que tu me prouves ta bonne volonté, tu vois ?
- Quelque chose de concret. - Comme quoi ?
Une pipe.
Non, je t'ai dit qu'elle ne fera plus ça.
Qui a parlé d'elle ?
Ouais, on est vraiment dans les solutions originales maintenant, hein ?
Maintenant il va falloir te demander : jusqu'où es-tu prêt à aller ?
À quel point tiens-tu à elle ?
Je déconne, mec.
Relax.
- Bordel, j'ai l'air gay ? - Non, mais mon Dieu...
Tu veux être président ?
Laisse-moi te dire la première règle en politique :
toujours savoir si le jus vaut le pressage.
Tu sais ce que ça veut dire ? Ça veut dire que tu voles pas ma nana
à moins d'être prêt à en accepter les conséquences.
C'est bon, je suis désolé, OK ?
Tu vas avoir une putain de bosse. Tiens, prends ça.
Je te le dis, tu vas enfler.
Désolé de m'être emporté. J'ai eu l'impression de m'être fait avoir.
Écoute, je ne vais pas jouer au con. Je sais qu'elle t'aime.
Je vais vous laisser tranquilles.
Mais maintenant, tu vas devoir faire quelque chose pour moi.
Tu te souviens de ce couillon, Hugo, à la convention ?
On était partenaires il y a longtemps.
Un jour, j'ai eu cette brillante idée
de faire des films dans des situations réelles.
Tu sais, le porno de la vraie vie.
J'en ai parlé à Hugo. Il a dit qu'il allait y penser.
Et qu'est-ce que cet enculé a fait ?
Il a pris mes meilleures filles, démarré sa propre société avec mon idée,
et ce type se fait des millions.
C'est pas l'argent qui me fout le plus les boules.
Je veux dire, bordel, bien sûr que ça me fout les boules
mais c'est pas l'essentiel. C'est la perception.
Tout le monde pense que Hugo est le génie. C'était mon idée.
C'est comme si il était Simon, et moi Garfunkel.
Regarde-moi, mec. Je suis ce putain de Garfunkel.
- Sérieusement, je peux pas faire ça. - Fais pas ta tapette. Y a personne.
- Pourquoi tu veux absolument ce truc ? - Parce qu'il aurait dû être à moi.
- On le chope et on part. - Tu comprends pas :
je dois être à un dîner dans 1 heure.
Ma vie entière en dépend.
Tu veux que je sorte de la vie de Danielle ?
Oui, c'est ce que je veux.
- Alors, allons-y. - Mais attends, sérieusement.
Parfois, si tu veux faire quelque chose de bien,
tu dois faire quelque chose de mal.
Ouais, mais là c'est cambriolage avec effraction.
C'est de la politique.
Après ça, c'est fini, OK ?
Exactement, mec.
Oui.
J'aimerais signaler un cambriolage.
MEILLEUR FILM 1999 "CHITTY CHITTY GANG BANG"
HUGO POSH PRODUCTEUR
Baise-moi.
Suce-moi les couilles.
Stop ! Stop ! Aidez-moi !
À l'aide ! Oh, merde !
Attends !
Allez !
OK, à quelle heure commence le dîner ?
18h.
- Pourquoi ? Il est quelle heure ? - 18h30.
- Oh, mon Dieu. - Ne t'inquiète pas, d'accord ?
On y sera. Tu sais quoi ? Essaye et...
- Mec, qu'est-ce que tu fais ? - Je ne sais pas. Je me...
sens si bien.
Oh, mon Dieu.
Je me sens si bizarre.
Ne t'inquiète pas. L'ecstasy, c'est pas si mauvais.
- Quoi ? - Kelly aime droguer les gens.
Oh, mon Dieu. Je vais mourir ?
Non. Ça ira, Matt. Tout ira bien, je le promets.
Tu es vraiment un bon ami, Klitzy. Je t'aime.
Je t'aime tellement.
Ça va être incroyable !
Attends une seconde.
Oh, mon Dieu.
Tu ne comprends pas. Ça cogne vraiment dur là-dedans.
Essaye juste de pas trop parler, OK ?
Pas trop parler ? Je vais faire un discours !
- C'est bon. Fais avec. - Attends, attends.
... nous allons commencer les discours et nous espérons...
Merci encore d'être venus
à ce qui promet d'être une soirée riche en événements.
Matthew Kidman ?
Mes concurrents.
- Quoi de neuf, Ryan ? - Mon Dieu, il t'est arrivé quoi ?
Les choses de la vie, mon gars.
Mina, comment vas-tu ?
Bien. Juste un peu nerveuse.
Mais tu vas tout de même les séduire, n'est-ce pas ?
Mon pote. Comment ça va ?
Merci beaucoup, merci beaucoup.
Voilà le grand patron.
Matthew, que t'est-il arrivé ?
Des sacrées emmerdes.
Mais bon sang, mec, ça fait du bien de te voir.
Voulez-vous bien nous excusez, s'il vous plaît ?
Oh, mon Dieu. Je fous tout en l'air ?
Essaye de te contrôler.
- Respire à fond, OK ? - D'accord.
J'ai énormément appris grâce à mes professeurs.
Mais mon meilleur professeur a toujours été ma mère,
une femme qui a accumulé trois emplois
afin de me soutenir depuis que je suis une petite niña.
Je n'oublierai jamais le jour où elle m'a dit...
Et voici pourquoi j'ai toujours essayé de répondre à l'appel
du grand John F. Kennedy
qui nous incite à "ne pas demander ce que notre pays...
Voyons voir...
Je ne parle pas de langue étrangère...
donc j'enlève ça.
Et je ne peux certainement plus citer JFK maintenant...
n'est-ce pas, Ryan ? Vous savez quoi ?
C'est amusant, j'ai ce discours entièrement préparé
et je m'entraîne depuis des semaines,
mais vous savez quoi ?
Je vais improviser.
La fibre morale.
Alors, qu'est-ce que la fibre morale ? Je veux dire...
C'est amusant j'ai toujours pensé que c'était toujours dire la vérité,
faire de bonnes actions...
Vous savez, être un putain de boy scout.
Mais dernièrement, j'ai commencé à voir les choses différemment.
Je pense maintenant que la fibre morale,
c'est trouver la chose à laquelle vous tenez réellement.
Cette unique chose qui signifie plus pour vous
que n'importe quoi d'autre dans le monde.
Et quand vous l'avez trouvée,
vous vous battez pour elle. Vous risquez tout.
Vous la placez au-dessus de tout...
votre futur, votre vie...
tout.
Et peut-être que ce que vous faites pour l'aider n'est pas très beau.
Mais vous savez quoi ? Ça n'est pas grave.
Parce que dans votre cœur, vous savez
que le jus valait le pressage.
Voilà ce qu'est la fibre morale.
Premièrement, j'aimerais remercier les candidats
pour leurs remarques impressionnantes.
Cette année, la décision a été très difficile.
D'autant plus que nous aimerions vous donner à tous cette bourse,
ce qui est impossible.
Et donc, je suis fier de vous annoncer le gagnant
de la bourse d'étude de Sheridan pour cette année...
Ryan Winger.
Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ?
J'ai glissé.
Écoutez, Jeannie, Samnang arrive lundi.
- Je sais. C'est excitant. - Ouais.
Alors, je vais avoir besoin de clôturer le compte.
Comment ça ?
Je vais avoir besoin de clôturer le compte.
- Mais il est déjà clôturé. - De quoi vous parlez ?
Ton professeur est venu hier et a soldé le compte.
Qui ? Quel... quel professeur ?
Ton conseiller d'éducation. M. Salinger.
Celui avec qui tu étais l'autre jour.
M. Salinger ? Qu'est-ce que vous... ?
Cambodge
Samnang, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce Matthew Kidman.
Il m'a baisé, maman. Il m'a baisé à fond.
Fils de pute.
Oh, mon Dieu.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Jeannie...
Vous lui avez demandé une pièce d'identité ?
Tu avais dit que c'était ton conseiller d'éducation.
Oh, mon Dieu.
- Jeannie, où allez-vous ? - Chercher mon directeur.
Non, attendez.
Matthew, qu'est-ce qui se passe ?
Écoutez...
Ce type n'était pas mon conseiller d'éducation.
Non, je sais, je sais. Je peux récupérer l'argent.
Il faut juste que l'on garde ça entre nous pour le moment, d'accord ?
C'est une superbe veste, au fait. Vous avez perdu du poids ?
Non ? Non, attendez, attendez...
Jeannie.
Réfléchissez-y. C'est votre faute également. Exact ?
Vous n'avez pas demandé de pièce d'identité. Vous n'avez rien fait.
Et je vous ai vu flirter avec lui.
Très peu professionnel.
Ça va vous coûter votre job.
Me menace pas, petit merdeux.
J'en ai rien à foutre de toi et de ton bouffeur de riz.
Je ne vais pas me faire virer.
OK, OK. Je suis désolé. S'il vous plaît, je...
Personne ne doit être au courant.
Si ça se sait, je serai expulsé. Ma vie sera foutue.
Si cet argent n'est pas de retour pour lundi,
je ne m'inquièterais pas d'être expulsé.
Je m'inquièterais d'aller en prison.
- Jeannie... - Salut, Jeannie.
Salut, Martin.
Matthew, qu'est-ce qui ne va pas?
Matt, il y a quelque chose dont tu veux parler ?
Matthew, mon chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
- Salut. - Entre.
J'ai de grosses emmerdes.
Je ne peux pas croire qu'on en est à penser à ça.
Eh bien, si tu as besoin de tout cet argent pour lundi...
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je veux dire, je ne peux pas t'impliquer là-dedans.
Je veux le faire.
Pourquoi ?
La fibre morale.
J'en suis.
Tu n'as même pas entendu le plan en entier.
C'est pas grave.
Aux chiottes l'atelier cinéma.
Ça va être énorme. Ça va être ma carte de visite.
- Non. - Klitzy...
- Pas moyen. - Klitz...
tu sais que je te le demanderais pas si je n'en avais pas vraiment besoin.
Crois-moi, je veux t'aider mais... non.
- On va se faire virer et... - Klitz, la ferme.
Fais-moi une faveur, OK ?
Regarde-nous. OK ? Regarde-nous attentivement.
Tu sais ce que nous sommes, nous trois ?
- Quoi ? - On est un putain de trépied.
- Un trépied ? - Ouais.
Et tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que si tu retires un de nos pieds, on tombe tous.
Allez, ma grande.
Merde.
Je le savais, Klitzy.
- Où est-elle ? - Oh, les voilà.
Salut, Danielle.
Salut.
Allons chercher nos bagages !
- J'arrive dans une minute. - OK !
Donc si je réussis ça, j'ai les 25 000 $ pour dimanche ?
Gamin, tu réussis et je prendrai soin de ton petit Samsung.
Samnang.
Peu importe.
Passe une bonne soirée, petit.
- Bon, les sous-fifres, par ici. - Bonne chance.
Relax, relax.
Tu sais quoi ? Va attendre dans la voiture.
Mon Dieu.
Gentlemen, voici vos cavalières, April et Ferrari.
Mesdames, voici Eli et Klitz.
Tu t'appelles Klitz ?
Avec un K.
Prenez sous 2 angles. Larbins. C'est bon, rapprochez-vous.
Ouais, c'est bon. Montrez-moi l'amour. Ressentez-le. Ressentez-le !
- C'est bien. - Eli ?
Est-ce que ces filles sont dans votre école ?
En fait, non.
Mme Kidman...
ce sont des stars du porno.
Tu as l'air...
Tu es vraiment très belle.
Merci.
Tu l'es vraiment, chérie. Tu es si belle.
Vraiment ?
Merci.
À quoi servent toutes ces caméras ?
Pour l'almanach vidéo.
Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ? On commence à tout installer ?
Écoute, on va la jouer profil bas, OK ?
OK. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Chercher nos acteurs.
- Assure-toi qu'ils savent jouer. - Ouais, bien sûr.
- Dégage de là pour l'instant, OK ? - Je m'occupe de tout.
Tu as juste à prendre soin de cette demoiselle ce soir, d'accord ?
- Larbins, en avant. - Attends. Alors, on fait quoi ?
Relax, relax...
Allez, joue-la cool, joue-la cool.
Regarde, ils viennent vers toi.
Yo, Matt.
- Ça va ? - Et toi ?
- On peut te parler une seconde ? - Mec, je suis avec ma copine là.
- Désolé. - On repasse ?
Non, je vais vous laisser.
Quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui se passe avec ces filles ?
- À quel sujet ? - Est-ce qu'elles sont... ?
Ce sont des stars du porno ?
- Ouais. - Putain !
Je les avais reconnues. Je le savais.
- On peut les rencontrer ? - Ouais.
Que diriez-vous d'être dans un film ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Vos scripts.
Signez l'autorisation en haut.
Les gars, attendez-moi !
Publication des photos
Ce sont nos acteurs ?
Juste ces deux-là.
Et moi, mon pote ?
Désolé, frangin. La fête est remplie.
Messieurs.
En tant qu'artiste, je veux que cela vienne d'un endroit authentique.
Putain de merde.
- Ferrari, Ferrari, écoute-moi. - Oh, OK.
- On... ? - Je peux le faire, t'inquiète pas.
Pense à Meryl Streep, dans "Le Choix de Sophie".
On change de place ! Allez, on se bouge !
On se bouge ! Allez !
- Je dois être dedans. - La ferme. Prends ça.
Allez ! Encaisse !
Encaisse ! Lève-toi. Allez !
Puis-je vous dire deux mots ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai trouvé ça dans le hall.
Savez-vous ce que c'est ?
Non, c'est quoi ?
On dirait une autorisation pour quelque chose.
Ouais, je sais pas ce que c'est.
Passez une bonne soirée.
Tu es fort.
Tu es solide.
Mais tu as un secret.
Montre ça.
Merci.
De quoi ?
J'ai jamais été à un bal de promo.
Excusez-moi, monsieur.
On a un problème.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Derek n'y est pas arrivé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Disons qu'il n’était pas fort ou solide.
Les gars, je peux pas travailler comme ça.
OK. Relax. On va juste prendre quelqu'un d'autre.
Il n'y a personne d'autre.
Je croyais que tout le monde voulait le faire.
Pas cette scène.
Très bien.
C'est la scène-clé.
Si on ne la tourne pas, Hugo ne va pas acheter le film.
Eh bien, quelqu'un va devoir s'y mettre.
- Pourquoi tu me regardes ? - Parce que tu vas le faire.
Monsieur "Je-veux-baiser-des-bonnes-meufs",
c'est ta première occasion.
Klitz, je peux pas jouer et réaliser, OK ?
Très bien, moi je filmerai.
- T'es un réalisateur maintenant ? - Ouais, j'en suis un.
Très bien, Spielberg, tu vas prendre quoi comme objectif ?
- C'est une caméra. - Et alors ?
Pas besoin de changer d'objectif sur une caméra.
Tu sais quoi ? Prends-la et fous-toi-la dans le cul !
Je vais le faire.
Vous avez fait du bon boulot, mais c'est mon merdier.
Je vais m'en occuper.
On va voir ton visage sur la vidéo. Penses-y.
- Viens ici, petit. - On va...
En place tout le monde.
Tu es prêt, mon chou ?
Ouais.
OK, on y va.
Et...
action.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
- Personne ne bouge ! - Merde.
Qui est le responsable de tout ça ?
Je vous ai posé une question !
Qui est le responsable ici ?
Fais chier.
OK, tout le monde... au repos.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je peux pas faire ça.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais pas. Peu importe.
Non.
Je vais le faire.
Klitz, c'est pas la peine...
Non, non, je vais le faire.
Pourquoi ?
Parce qu'on est un putain de trépied.
Très bien, on y va. Tout le monde en place.
Écoute, ça fait pas très pro,
mais je te trouve très mignon.
Ouais, c'est ça.
Je suis sérieuse.
Très mignon.
Comment tu te sens, Klitzy ?
Super bien, mec.
Faisons ce truc.
Et... action !
À la prochaine.
Bonne nuit.
Alors...
Quelle est la chose la plus folle que tu aies faite dernièrement ?
- Allô ? - On est morts.
- Eli ? - Mec, la cassette n'est pas là.
- Je ne la trouve pas. - Quoi ?
Mec, je plaisante pas, OK ? J'ai cherché partout, OK ?
Très bien, du calme.
Non, toi tu te calmes ! Elle a disparu !
- Comment ça, "elle a disparu" ? - Elle s'est évaporée.
Quelqu'un l'a volée !
Putain !
Matthew, tu peux venir ici ?
Voici M. Simon.
Il prétend avoir quelque chose de très important à nous dire.
Viens t'asseoir.
En fait, si ça ne vous gêne pas,
est-ce que je pourrais m'entretenir avec lui d'abord ?
Bien entendu.
Alors, comment a été la soirée ?
- Ceci est à moi. - Tu sais, on était quittes.
Mais maintenant tu fais ça ? C'était mon idée.
Et là je vais vraiment foutre la merde.
Va falloir que tu me rendes ça.
Viens la chercher.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je n'ai rien à faire.
Hugo Posh le fera.
C'est mon associé sur ce coup : 50-50.
Alors peux-tu, s'il te plaît, me rendre ma cassette ?
Va te faire foutre !
Va te faire foutre. Je prends ta part, alors.
Non, cet argent est pour Samnang. L'argent que tu lui as volé.
Tu dis ça comme si ça m'importe. J'en ai rien à foutre.
Tu me donnes ta part.
Et si je ne te la donne pas ?
Showtime.
- OK. - "OK" quoi ?
Montre-leur la cassette.
Je déconne pas.
J'en ai plus rien à faire.
Ceci...
promet d'être intéressant.
Dan, Marci, M. Salinger,
voudriez-vous me joindre dans le salon un instant ?
Super.
Matthew, y a-t-il quelque chose que tu souhaites dire avant ?
OK. Que le spectacle commence.
Salut. Je suis April.
Et je suis Ferrari.
Vous nous reconnaissez peut-être, on est des stars de films pour adultes.
Mais aujourd'hui, on prend le temps de parler
d'un sujet très important.
Le sexe.
De grands événements comme le bal de promo
mettent la pression sur les adolescents
pour perdre leur virginité et avoir des rapports non protégés.
Je sais, j'ai perdu ma virginité au bal de promo.
Quand as-tu perdu la tienne, April ?
- Quand j'avais 10 ans. - Passons.
Cette vidéo traitera de tout,
du baiser aux préliminaires.
Et enfin, on montrera comment bien mettre un préservatif
sur une vraie personne.
Ni concombres ni bananes dans cette vidéo.
Alors, les vilains garçons
qui espéraient voir une vidéo porno hardcore,
vous pouvez éteindre tout de suite
parce que vous ne verrez pas de sexe.
Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Vous allez voir de l'éducation sexuelle.
L'éducation sexuelle du 21ème siècle.
C'est intéressant, Matthew.
Je trouve que c'est une super idée.
Vous vous rappelez de ces films d'éducation sexuelle à notre époque ?
Si il y en avait des comme ça,
on aurait sûrement fait plus attention, vous ne croyez pas ?
Je trouve que c'est atroce.
Mais...
ça n'a pas d'importance.
Les gosses de nos jours sont tellement déjantés
que c'est peut-être la seule façon de les faire réagir.
Je pense que tu as fait quelque chose de bien, Matthew.
Je pense que ceci est dingue.
Ça pourrait se vendre, tu crois pas ?
Comment t'est venue cette idée ?
Que dire ?
C'est comme un don, tu sais ?
Je ne peux pas le contrôler.
Courtney Booth.
Je me souviendrai toujours des longues soirées avec Cabby...
Eric Zierdal. Je me souviendrai toujours...
Kurt Kilgore. Je me...
Matthew Kidman. Je me souviendrai toujours...
des 3 pieds du trépied.
Je suis ici avec Hugo Posh, le producteur de "Adult Education",
la vidéo d'éducation sexuelle la plus vendue au monde
utilisée dans toutes les écoles de part le monde.
Hugo, on vous connaît surtout comme pornographe hardcore, exact ?
Mon associé.
Laissez-moi vous expliquer.
Voyez, Hugo Posh c'est pas juste les seins ou le cul.
Je veux dire, si ça l'est, mais Hugo Posh c'est aussi le cœur.
Quel enfoiré.
Le jus valait le pressage
Putain de gamin.
Mon conseiller d'éducation.
Très bien.
En place.
Hugo, vous et votre partenaire avez gagné des millions.
Alors, qui est ce silencieux partenaire ?
Il préfère rester anonyme.
T'as intérêt à trouver un remède contre le cancer, petit.
Le nouveau Einstein.
Très bien. Question suivante.
La carte de visite d'Eli.
- Qu'est-ce que tu veux savoir ? - M. Brooks,
pourquoi avez-vous arrêté l'atelier cinéma ?
Vous ne croyez pas que vous êtes un peu jeune ?
Ferme ta gueule !
Question suivante ! Plus vite !
J'ai la cassette ! Tu vois ? J'ai la cassette !
Pour notre final, je vais maintenant vous montrer
la technique correcte
pour mettre un préservatif sur un engin réel.
Mon volontaire est prêt ?
Les grands débuts de Klitz.
Taisez-vous, taisez-vous ! Le voilà, le voilà.
Mon Dieu, matez ce type.
Il est bien monté !
Ma bourse pour Georgetown.
Et, bien sûr, je n'oublierai jamais
la fille d'à côté.
En ce qui me concerne...
je vais faire avec.